Ciencia para todos

Toda investigación científica seria y original necesita ser publicada para lograr que la ciencia avance, y se convierta de esa manera en una sucesión continua y acumulativa de nuevos conocimientos. Pero ¿qué son las publicaciones científicas? ¿Por qué se suelen escribir en inglés? ¿Cuál es su importancia? Aquí las respuestas.

Texto Juan F. Masello y Alejandro Balbiano

 

La ciencia solo puede avanzar y progresar mediante un intercambio abierto y transparente de ideas, respaldadas por observaciones y por pruebas experimentales. Por eso los investigadores dan a conocer los resultados de sus trabajos, a través de artículos científicos publicados en revistas generales y especializadas, dirigidas a la comunidad científica y a toda la sociedad. Actualmente, la ciencia moderna no acepta los conceptos científicos como dogmas indiscutibles, ahora todas las ideas se convierten en hipótesis que hay que someter a pruebas, y a discusión con el resto de los investigadores.

    Definimos un artículo científico, conocido popularmente en inglés como “paper”, como un informe escrito y publicado que describe resultados y conclusiones originales de una investigación. En ellos, se plantea alguna hipótesis o teoría, se presenta la metodología utilizada, los resultados acompañados de tablas, gráficos y estadísticas, se discuten los mismos, y se postula una conclusión. Al final figuran todas las referencias bibliográficas o trabajos científicos propios y ajenos, utilizados por los investigadores como antecedentes previos a su estudio.

    Las características más importantes de un artículo científico son: claridad, que se logra a través de oraciones y expresiones simples y ordenadas, precisión, usando términos con un solo significado, confiabilidad, es decir basados en fuentes verificables, universal, lo que significa que los temas tratados son comprendidos en cualquier parte del mundo, y objetividad, dando importancia a los hechos y datos sobre las opiniones y valoraciones subjetivas del autor.

    Otra publicación científica que se puede mencionar son las revisiones, conocidas en inglés como “reviews”, que son síntesis extensas actualizadas sobre un tema en particular. En general, son solicitadas por las revistas a algún científico destacado en el área, y son el mejor lugar para comenzar a entender un cierto tema en particular.

    Definamos ahora una revista científica, como la publicación periódica que recoge el progreso de la ciencia, incluyendo informes sobre nuevas investigaciones. Una característica propia de las revistas científicas de prestigio es que son revisadas por especialistas o expertos, método utilizado para validar trabajos de investigación y asegurar la calidad y la rigurosidad científica. Si todos los expertos estan de acuerdo en que el estudio se hizo de forma cientificamente correcta y las conclusiones son adecuadas, el trabajo es publicado. Si no, es rechazado y debe revisarse a fondo antes de intentar una nueva publicación.

    En general, los trabajos científicos se escriben en inglés, un idioma técnicamente sencillo y concreto, y muy difundido en todos los países del mundo. Se lo considera por este motivo, como el idioma universal para la comunicación de la ciencia. Otra explicación es que las primeras sociedades científicas utilizaron esta lengua para presentar sus primeros trabajos de investigación. En la actualidad las revistas más importantes, reconocidas y que cuentan con mayor prestigio internacional, se publican en inglés.

    Otra cosa importante, es el número o volumen de artículos científicos publicados, lo que se considera una medida de la repercusión e importancia de un científico o grupo de investigación.

    En resumen, las publicaciones científicas tienen que ser originales, serias, objetivas, y sobre todas las cosas, mantener una línea ética acorde con el avance del conocimiento científico universal.

     La totalidad de los trabajos científicos producidos en el marco del Proyecto Loro Barranquero pueden accederse libremente a través del siguiente enlace (ver la primera sección “Publications in refereed scientific journals”):

Trabajos científicos Proyecto Loro Barranquero

  

Entre los trabajos disponibles en el enlace, se puede acceder a artículos en inglés sobre investigaciones específas, por ejemplo

Los loros que cruzaron losAndes

o a artículos en castellano, como por ejemplo

Abundancia de lorosbarranqueros en la provincia de Buenos Aires

 

o a revisiones, como por ejemplo

Biología reproductiva del loro barranquero